Journée type

• Lit et analyse le texte à traduire en vue de bien saisir son sens original;
• Traduit fidèlement le texte (p. ex. lettre, rapport, site Web, etc.) d’une langue à une autre;
• Révise et corrige, au besoin, le texte traduit.

Environnement de travail

• Travaille surtout de jour, selon un horaire variable;
• Utilise un ordinateur, un logiciel de traitement de texte, des dictionnaires, des lexiques;
• Employeurs potentiels : gouvernement, cabinets de traduction et d’interprétation, services internes de traduction, grandes sociétés privées, organisations internationales, médias d’information, ou à son compte.

Intérêts

• Aime lire, rédiger et communiquer oralement ou par écrit
• Aime accomplir individuellement des tâches du début à la fin
• Aime voir concrètement les résultats de son travail

Formation/qualification

• Baccalauréat en traduction

ou

• Baccalauréat en langues et littératures modernes autres que le français et l’anglais

Intelligences dominantes

• Intrapersonnelle
• Linguistique

Perspectives d'emploi par région

• Les perspectives d'emploi pour ce métier sont favorables dans les Laurentides

Pour en savoir plus

• Site des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec
• Site permettant aux jeunes d’explorer certaines professions